例文詳細

ถ้าเอาตามหลักภาษาเลย มีความต่างกัน นิดหน่อย เพราะมีคำว่า "จะ"

タイ語の基本に従うなら、意味は少し違う。"จะ"と言う言葉があるから。

使用単語

ถ้า : もし
หลัก : 基礎・基本
เลย : だから、ので、通り過ぎる、とても(強調)、〜して(相手の行動を促す)
ความ : 形容詞の前につけて名詞化させる
หน่อย : 〜して(お願い表現)、ちょっと〜してよ
รา : やめる