単語詳細
เรียน
勉強する、学ぶ、各位(??)
日本語でいうお客様各位、の箇所で使う。例：เรียนลูกค้า
「 เรียน 」を使った例文
この道をとおって 学校へ行く
大切な事 ไปโรงเรียน は前に置く。ผ่านถนนน้ でもいい
この学校はなに人が多いですか？
เยอะ は数量につかう。นักเรียนประเทษไหน＝何人(なにじん)の学生 ※ชาวต่างชาติ ไหนだと「どの外国人」という意味になる
お父さんの言う通り頑張って勉強する
お父さんが彼に電話をして、「一生懸命勉強しないといけないよ」と言った
いつも彼はぜんぜん一生懸命勉強しない
３か月勉強しています
２時間目は何の授業？
２カ月間勉強しました
เป็นเวลา＝มาแล้ว
「て形の動詞」は日本語を勉強する上の最初の難関になり得る
明日は学校が休みということを、知っていますか？
言葉を学ぶって、楽しいですね
毎日勉強して脳がいっぱいになったので、しばらくは復習だけして、また戻ってきます
・สมองเต็มはわかるけど、あんまり使わないかも
・เรียนหนัก ก็เลยเต็มสมองのほうがいい（？）
・(จะ)あってもなくてもいい
・เรียนหนัก ก็เลยเต็มสมองのほうがいい（？）
・(จะ)あってもなくてもいい
彼は一生懸命勉強してる
・ตั้งใจเรียน も同じ意味
・พยายามเรียน だと、今下手だからがんばる風になる
・พยายามเรียน だと、今下手だからがんばる風になる
今までは日本語を教えるためにタイ語を勉強してきましたが、これからは自分のために勉強できます。
จนถึงตอนนี้ ฉันเรียนภาษาไทยเพื่อสอnภาษาญี่ปุ่น แต่จากนี้เรียนเพื่อตัวเองได้も間違いじゃ無いけど自然じゃない。
・この場合「ปกติ」を使う方がタイ人ぽい
・สำหรับよりเพื่อ
・เพื่อสอnภาษาญี่ปุ่นมา のมา いらない
・จากนี้よりจากนี้ไปがいい
・จะあるほうがいい
・この場合「ปกติ」を使う方がタイ人ぽい
・สำหรับよりเพื่อ
・เพื่อสอnภาษาญี่ปุ่นมา のมา いらない
・จากนี้よりจากนี้ไปがいい
・จะあるほうがいい
タイ語を勉強するように友達にすすめる
・กับあってもいいけど無い方がいい
タイ語を勉強しましょう！
いつも家で仕事をしているので、スカイプレッスンの時は仕事をいったん止めて、レッスンしていました。でも昨日は仕事が忙しくて止めることができなくて、レッスンできなかったんです。
・เนื่องจากでもいい
・ทำงานでもいい
・ทำงานでもいい
授業はあと3回しか無いので、 全部終わるか心配になってきました。
できれば教科書を見ないで言ってみてください
太郎くん？うちのクラスにそんな子はいないよ。今までだって居たことがない。