例文詳細

ปกติ ฉันเรียนภาษาไทยเพื่อใช้สอนภาษาญี่ปุ่นค่ะ แต่จากนี้ไป จะเรียนเพื่อตัวเอง

今までは日本語を教えるためにタイ語を勉強してきましたが、これからは自分のために勉強できます。

จนถึงตอนนี้ ฉันเรียนภาษาไทยเพื่อสอnภาษาญี่ปุ่น แต่จากนี้เรียนเพื่อตัวเองได้も間違いじゃ無いけど自然じゃない。
・この場合「ปกติ」を使う方がタイ人ぽい
・สำหรับよりเพื่อ
・เพื่อสอnภาษาญี่ปุ่นมา のมา いらない
・จากนี้よりจากนี้ไปがいい
・จะあるほうがいい

使用単語

ปกติ :
เรียน : 勉強する、学ぶ、各位(??)
ภาษาญี่ปุ่น : 日本語
ค่ะ : 【女性が使う】〜です、〜ます、はい
จากนี้ไป : このゆえに、今後