単語詳細
ปกติ
ปกติแล้วのほうが長い感じ
「 ปกติ 」を使った例文
自然な形なら、普通は短く言います。「甘いの４、しょっぱいの４」類別詞(〜ชิ้น)を言わなくても店員は分かります。
私はいつも、朝ごはんにパンを食べる
ปกติ は前でも後ろでもOK 。 ข้าวเช้า＝อาหารเช้า
今回、彼はいつもよりがんばって勉強した
怪しい車
なにか変わったことはある？(症状)
こんなのいつもの彼らしくない
おかしい(普通ではない)人や状況に使う
いつも彼はぜんぜん一生懸命勉強しない
いつもは(午後)７ー８時に食べる
強い言い方なので、ふだんはあまり使いません
・เป็นวิธีพูดแบบแรง でもいいけどที่のほうがいい
今までは日本語を教えるためにタイ語を勉強してきましたが、これからは自分のために勉強できます。
จนถึงตอนนี้ ฉันเรียนภาษาไทยเพื่อสอnภาษาญี่ปุ่น แต่จากนี้เรียนเพื่อตัวเองได้も間違いじゃ無いけど自然じゃない。
・この場合「ปกติ」を使う方がタイ人ぽい
・สำหรับよりเพื่อ
・เพื่อสอnภาษาญี่ปุ่นมา のมา いらない
・จากนี้よりจากนี้ไปがいい
・จะあるほうがいい
・この場合「ปกติ」を使う方がタイ人ぽい
・สำหรับよりเพื่อ
・เพื่อสอnภาษาญี่ปุ่นมา のมา いらない
・จากนี้よりจากนี้ไปがいい
・จะあるほうがいい
「○○」はとてもかたい言い方なので、普段はあまり使いません
วิธีพูดที่เป็นทางการมาก でもいい
普段は日本に住んでいるけど、今は一時帰国でタイにいます
普段通り気をつけていれば十分です