例文詳細

ถ้าตื่นนอน ก็ล้างหน้าก่อง แล้วกลั้วคอ แล้วก็กินกาแฟไป นั่งเหม่อไป

朝起きたら、まず顔を洗ってうがいをします。それからコーヒーを飲みながら、ぼーっとします。

・จะいれてもいいけど、三箇所とも入れると多すぎる。ก็จะล้างหน้าあたりに入れるといい
・แล้วกลั้วคอ　แล้วก็กลั้วคอ　どっちでもいい
・หม่อลอยも同じような意味だけど นั่งเหม่อのほうがいい

使用単語

ถ้า : もし
แล้ว : 〜した(過去形)、　それで〜
กิน : 食べる
ไป : 行く、過去のニュアンスを出す時に使う