例文詳細

เด็กนี้เอาแต่ขยับไปขยับมา แถม ไม่ยอมนั่งเลย

この子供は動いてばかりで、しかも全然座らない

ยิ่งไปกว่านั้นも แถม と意味は同じ。しかも・加えて

使用単語

ไป : 行く、過去のニュアンスを出す時に使う
ไม่ : いいえ、ไม่ + 形容詞/ ไม่ + 動詞で否定形を作る
เลย : だから、ので、通り過ぎる、とても(強調)、〜して(相手の行動を促す)