単語詳細

อีก

また

二度と会いたくないくらい嫌

相手が話してるとき

終わるまで何日かかるかわからない

一時間後

もう行きません

จะ があると意思が強い

もう一度言ってもらえますか

まだ他の意味や使い方がある

まだ他の意味や使い方がある

またお腹すいてきた

さっき食べたばかりなのに、またお腹がすいてきた

さっき食べたばかりなのに、またお腹がすいてきた

さっき食べたのに、またお腹がすいてきた

動詞のあとにไปをつけることで、時間の経過・話してから離れていくニュアンスが出る

ありがとうございます。　後で時間をもう一度確認しますね。

今会っている人は、もしかしら二度と会えないかもしれない

・ไม่ได้เจอกันอีกก็ได้ もう会えないかもしれない(理由がなくไม่มีสาเหตุ)
・เจอกันอีกไม่ได้ もう会えないかもしれない(理由があって)』

あと1日あってもこの仕事は終わらない

・ถึงจะ...に置き換えられる
・ไม่เสร็จ ：頑張ったけど終わらない感じ
・เสร็จไม่ได้ はやりたくない感じ

10年後は、北海道にいると思います

年の半分は北海道、もう半分はタイで生活していると思います

あと１０分で戻ってきますから、ここで待っててください

ก็なくてもいい