G : ราพันเซล!!!
R : โอ๊ะ !!!(สะดุ้ง รีบเอาของไปซ่อน)
G : ปล่อยผมลงมาาาาา !!!!
R : เอ่อ...รอแปปนึงค่ะแม่
==================
สะดุ้ง びっくりして飛び上がる
==================
G : แม่มีของประหลาดใจมาให้
R : อ่าา...หนูก็มีค๊าาา
G : อู้ววววววว
แม่ว่าของแม่ประหลาดใจกว่าเยอะเลย
R : แหม..มันก็ไม่แน่หรอก อิอิ
G : โอ้ แม่เอาหัวผักกาดกลับมา
เอามาทำซุป เพโซนัต เป็นมื้อเย็น
ของโปรดลูก แปลกใจไหมมมม
R : เอ่อ...แม่คะ
มีบางอย่างที่หนูอยากจะบอกแม่..
G : โอ้ววว ราพันเซล
ลูกก็รู้ว่าแม่ไม่ชอบทิ้งลูกไป
หลังจากที่เราเถียงกัน
โดยเฉพาะตอนที่แม่ไม่ได้ทำอะไรผิดไง
R : โอเค หนูใช้ความคิดเยอะ
เรื่องที่แม่บอกกับหนูก่อนหน้านี้
G : หวังว่าลูกคงไม่ได้ย้ำคิด
แต่เรื่องดาวอยู่นะ..
R : ไฟลอยได้!! ค่ะ!! ใช่!!
หนูกำลังพูดเรื่องนั้น แต่...
G : เพราะแม่นึกว่าเราเลิกพูดเรื่องนั้น
กันแล้วซะอีกนะ
====================
แปลกใจ surprise 驚く 不思議に思う 怪しむ
ประหลาดใจ 驚く
เถียงกัน 言い争う
หวังว่า S คงไม่ได้ V SがVしてないといいな(hope)
ย้ำ 復唱する 強調する
ย้ำคิด
ซะอีก 強調表現
====================
R : ไม่ค่ะแม่...หนูอยากบอกว่า
ที่แม่ว่าหนูไม่เข้มแข็งพอที่จะ
สู้กับโลกภายนอกน่ะ...
G : โอ้...ลูกรัก แม่รู้ว่าลูกเข้มแข็งพอ
ที่จะสู้กับโลกภายนอกได้
R : แต่ถ้าแม่แค่...
G : ราพันเซล...จบแล้ว
เราคุยกันจบแล้ว
R : เชื่อซิ..
G : ราพันเซล
R : หนูรู้สิที่หนู...
G : ราพันเซล!!
R : โถ่...ไม่เอาน่า...
G : เลิกพูดเรื่องไฟได้แล้ว ราพันเซล!!
ลูก จะไม่มีวัน !
ได้ออกจาก !!
หอคอยนี้ !!!
อย่างแน่นอน !!!!
(ราพันเซลอึ้งกับสิ่งที่ได้ยิน)
====================
อึ้ง be silent
====================
G : โอ้วว...เยี่ยม...
แม่กลายเป็นนังตัวร้ายไปซะแล้ว
(ราพันเซลถึงกับพูดอะไรไม่ออก)
R : ทั้งหมดที่หนูจะพูดนะแม่....
คือว่า...หนูรู้ว่า
หนูอยากได้อะไรในวันเกิดแล้ว
=================
เยี่ยม excellent
นังตัวร้าย bitch
=================
G : แล้วมันคืออะไรงั้นหรอ..??
R : สีใหม่...
สีที่ทำจากเปลือกหอยสีขาว
ที่แม่เคยเอามาให้...
G : แบบนั้น แม่คงต้องไปเอาไกลมากเลยนะ
ใช้เวลาเกือบ 3 วัน...
R : หนูแค่...คิดว่ามันเป็นอะไรที่ดีกว่า
เอ่อ...ดาว...
G : เฮ้ออ...
ลูกแน่ใจหรอว่าลูกจะอยู่คนเดียวได้
R : หนูรู้ว่าหนูจะปลอดภัย
ถ้าหากอยู่ในหอคอย
G : (จูบเหม่งราพันเซล)
แม่จะกลับมาใน 3 วัน
แม่รักลูกมาก....ลูกรัก
R : หนูรักแม่มากกว่า...
G : แม่รักลูก...ที่สุด
==================
bald 禿頭
==================
