แม่รู้กว่าใคร

หนูคิดว่า เค้าชอบหนู

ชอบลูกเหรอราพันเซล ไร้สาระน่า

แต่แม่คะ หนู...

ลูกไม่ควรจะหนีมาเลยนี่น้า
เรื่องรักหลงที่ลูกบรรจงแต่งขึ้นมา
บอกว่า ลูกโง่ เกินกว่าจะอยู่ไหว
เค้าน่ะเหรอชอบเธอ เลิกเพ้อได้ซะที
ดูลูกสิ เค้าชอบลูกตรงไหน
หยุดงี่เง่างอแงตามแม่กลับไป แม่รู้…

ไม่!

ไม่… โอ้ว..แม่เริ่มเข้าใจแล้ว
ราพันเซลรู้ดี ราพันเซลนี่เป็นผู้ใหญ่
เจ้าความคิดกว้างไกลไม่เบา
ราพันเซลมั่นใจ อ๋อ ไม่กลัวใช่มั้ยเล่า
เอานี่ไปให้เค้าก็ได้!

แม่ เอามาจาก!?


นี่! เค้าตามสิ่งนี้
อย่าเสียทีเค้าหลอกล่อ
เอาไปยื่นให้พ่อยอดชาย

ได้เลย!

แค่ดีดนิ้วมือ
เจ้าหน้าซื่อก็ลาหาย
รู้ก็สายเตือนลูกแล้วไง
โอ๊ยยย ราพันเซลรู้ดี
น่ารักนักนี่หน้าหวาน
ของอย่างนี้มัน ต้องวัดใจ!!

แม่คะ เดี๋ยว!

ถ้าอกหักมาก็อย่า
ร้องไห้ล่ะ แม่รู้…กว่าใคร
 

============

 

ไร้สาระ ばかばかしい

สาระ 価値 大事な部分

บรรจง　頑張ってする　気をつけてする

แต่งขึ้น 作り上げる

เพ้อ　うわごとを言う　

งี่เง่างอแง　愚か

เบา　小さい　軽い　愚か

กว้างไกล　widespread 

เสียที　敗衄、倒れる、敗れる、負ける

หลอกล่อ　deceive　欺く

ยื่น　提出する　渡す

พ่อยอดชาย　男らしさの見事な例

ดีด　指で弾く

ลา　さよなら、別れる

หน้าหวาน　sweet looking